To get the Groudon mission, talk to Spencer after calming down Kyogre. Spencer will give you a vacation, but it will be ruined by earthquakes and incredible heat. When you go to the volcano, take the northern-most tunnel and follow the path. When you land on a dead-walking place with just a hole, go inside and you will see a door. Enter it to find Groudon.