Korath III Base secret level
Locate the teleporter in the Gravitational Damping Hub level by going to the arch just before the level's exit. Use the teleporter, then jump down through the floor as you would a platform. This will lead to a secret area. Work your way to the top of it to reach the secret level.