Put on the Gray Fox's mask. Steal something then wait for the guards to say something like "So you are the Gray Fox, I am going to kill you". Select "Resist Arrest" and take off the mask. Exit the menu, then yield to the guard by holding Block and pressing X to talk to him at the same time. He will walk away and you will not have a bounty. You will retain the stolen item.