When your pistol is out of ammo, throw it at a frightened bystander or place it near to him. Eventually he will pick the gun up and holster it. Once they do, knock them out or kill them and retrieve your gun. It will now have a complete clip. Note: This was done on the Curtains Down level with the Silverballer.