Legion: Unusual dialog
Take Legion to the Citadel. Talk to Anderson and the customs officer.
Take Legion to the migrate fleet on Tali's Loyalty mission. Security will force you to remove him unless you can persuade them otherwise.
Take Legoin to recruit Tali. She will try to shoot him.