Go to the "Nobody Loves Me" store at the mall and scan around the T-shirts on the tables racks. You will eventually find a plain white T-shirts folded down with the Volition symbol on it, and "Volition" written backwards above the logo. Note: The T-shirts are not wearable.
At the Stilwater Boardwalk in the Hotels & Marina District, open your map and locate a long building with the "Branded" clothing store and "Charred Hard Burgers" restaurant on either side of the building. When you get there, look for a wide entrance marked "North Shore Marina Super Mall". Go through below it and look to the right for a doorway, then proceed all the way through the doorway to find a room with walls showing the Volition logo, and above it the words "The Game Studio". There is also a wide comic poster with the picture of what seems to be one of the Volition computer techs holding a gun. Also, if you listen closely or turn up the volume, you can hear some sort of jazz music as if it were played through an intercom.