In "Edit New Map" mode, make a hill and make a waterfall tile where you want the "cave" to be. Raise the water level until the waterfall is covered. Lower the water level back to normal. The result will be a single tile in the side of the mountain that is flat. 1X1 tile buildings and zones can be placed here.