In the levels after Riddick leaves in his submarine and the base is set to self destruct, you will eventually reach a point where you crossed through water before. Go back into the water and find the point where you first dropped in. There is no ladder to climb back out. There is a secret box here. Swim to the upper right corner in the water and you will see a cross eyed fish.