Once you use the stone seesaw to boost the iron cages up to the platform, open the gate the normal way. Then, move one of the cages on the side off its plate just enough to lower the door one notch. Immediately move the cage back. Climb over to the exit and scale the side of the doorway to get on top of the door. The gold reward is at the top.