Get on top of area on Castle
Go to the room overlooking the garden, then go to the larger window and mantle over. You will be on a very thin ledge. Follow the ledge to the right and on your left is an even thinner wall. Follow the wall to the top of the castle and you will be there.