When you reach the troll, a cutscene will play showing him getting ready to face you. After it ends, send all of your minions to open the gate where the crane is and rush through it. Then, go to the crane and the game will autosave. After the autosave, leave the area and come back. The troll will have disappeared.