Speak to the Felyne that creates equipment designed for Felynes. Select "Acquire Scrap Items". Then select "Acquire Scraps From Your Bag". Make Scraps, then immediately open your bag. The item you chose to make Scraps will still be there and the created Scraps will be in your box.