If you complete at least 25% of the map occasionally there should be an icon above the grid view icon of a magnifying glass with a picture of a fish. Select the icon and the arrows to see nearby fish, or fish you have yet to discover. These will have "???" in the name. After you discover the fish and animal, they will also appear in the encyclopedia after you select its image. This is very helpful when you need to take photos of a fish.