After beating Snowpeak Ruins, go back to where you first met Yeto. You can now challenge Yeta to a race, but she is much faster and uses shortcuts. After the part with trees stay on the right and jump. Make sure not to fall in the gaps. If she gets too close, hit her with your sword to slow her down. Defeat her to win a heart piece.