To unlock the Canoe mini-game you must first defeat the Twili Beasts as Ordonian Link. First kill the one furthest away. Lure them near you and use a Spin Attack twice. If you have “Great Spin” you should kill them both easily.
Become Wolf Link and kill the one furthest away. Then use the “Dark Aura” to defeat the other ones.