On the "The Raven" mission, reach the room containing Boilers. Sneak past them and use the sewage pump switch that will start a distraction and kill the Boilers. Proceed to the generator until reaching a four-way intersection, then go to the right toward the dead end. Get close to the barrels to find a Newt's doll's head. Interact with it to earn the achievement.