Complete Coastal Highway and wait until the credits are over (which will take a while). When the epilogue begins, start holding RS to the left. Keep holding it. When it should show the engineer lighting Sgt. Johnson's cigar, it will pan left and show Gunny "playing" with one of the monkeys from the monkey easter egg in Halo 3 Serria 117.